■
ちなみに、私はYandex screenshotsを使っています。クラウド上のスクリーンショットフォルダにスクリーンショットを保存してくれて、とても便利です。
Yandexはもっとみんなに知られるべきだと思います。
ロシアはウクライナで欧米と戦争している相手国です。
しかし、私は言いたいのです。
日本は欧米の同盟国であるが、欧米の本体ではない。
私たち日本人は、さりげなく考えるべきでしょう。
名誉白人として無邪気に喜ぶのは反対です。
以下、英文
By the way, I use Yandex screenshots. It saves my screenshots to a screenshot folder in the cloud and is very convenient.
I think Yandex should be better known to everyone.
Russia is the partner country that is at war with the West in Ukraine.
But I would like to say.
Japan is an ally of the West, but not the main body of the West.
We Japanese should think casually.
I disagree with the innocent rejoicing as an honorary white man.
露文
Кстати, я использую скриншоты Яндекса. Это сохраняет мои скриншоты в папку скриншотов в облаке и очень удобно.
Я думаю, что Яндекс должен быть лучше известен всем.
Россия - это вражеская страна, которая находится в состоянии войны с Западом на Украине.
Но я хотел бы сказать.
Япония - союзник Запада, но не основная часть Запада.
Мы, японцы, должны мыслить небрежно.
Я не согласен с тем, что невинный радуется как почетный белый человек.
■
私はたまたま広島に生まれ、たまたま核兵器で父を失いました。青空を見上げて、「父を返せ」と叫んだことがあります。
日本に2発の「汚い爆弾」が投下されました。
当時日本にあった仁科・朝永の両研究所では製造が間に合わなかったため、核の応酬は避けられました。もし、どちらかの研究所による製造が間に合っていたら、日本人は必ず復讐していただろうと思います。
過去の話は以上です。
話題を変えます。
アメリカは「汚い爆弾」をロシアに落とせと言い、ロシアはそれに対抗している。
未来の話をしよう。
私はアメリカ国民に話しているのです。州政府の言うことを聞くのはやめましょう。民主党を支持するのをやめましょう。
キューバに「汚い爆弾」を落とさなかったのも落とされなかったのも、単なる偶然に過ぎません。あなた方が神との契約を持っていることを感謝しなさい。そして、7つの大罪に良いピリオドを打ってください。
想像してみてください。もしかしたら、「汚い爆弾」で死んだのは、貴方か貴方の家族かもしれないのだと。
以下、参考翻訳、誤訳の可能性大
英文
I happened to be born in Hiroshima, and I happened to lose my father to nuclear weapons. I once looked up at the blue sky and shouted, "Give back my father."
Two "Dirty bombs" were bombing on Japan, but the Nishina and Tomonaga laboratories in Japan at the time could not manufacture them in time. If either of them had been able to do so in time, the Japanese would surely have taken revenge.
That's all for the past.
I will change the subject.
The U.S. is asking us to drop a "Dirty bomb," and Russia is countering.
Let's talk about the future. I am speaking to the American people. Stop listening to the state government. Stop supporting the Democrats.
It is mere coincidence that you dropped or did not drop the "Dirty bomb" in Cuba. Thank God. You have a covenant with your God. And put a good period on the 7 deadly sins.
Imagine.
Maybe it was you or your family members who died from the "Dirty bomb" because it was you or your family members who died from the "Dirty bomb".
露文
Так случилось, что я родился в Хиросиме, и так случилось, что мой отец погиб от ядерного оружия. Однажды я посмотрел в голубое небо и крикнул: "Верните моего отца".
Две "грязные бомбы" были сброшены на Японию, но лаборатории Нишина и Томонага в Японии в то время не смогли изготовить их вовремя. Если бы кто-то из них смог сделать это вовремя, японцы наверняка отомстили бы.
Это все в прошлом.
Я сменю тему.
США просят нас сбросить "грязную бомбу", а Россия противодействует.
Давайте поговорим о будущем. Я обращаюсь к американскому народу. Перестаньте слушать правительство штата. Перестаньте поддерживать демократов.
Это простое совпадение, что вы сбросили или не сбросили "грязную бомбу" на Кубу. Слава Богу. У вас есть завет с вашим Богом. И поставьте хорошую точку на 7 смертных грехах.
Воображать.
Может быть, это вы или члены вашей семьи погибли от "грязной бомбы", потому что именно вы или члены вашей семьи погибли от "грязной бомбы".
ミホーシャ
突然ですが
ロシア文学を読んだことはありますか?
文学や演劇脚本、群像劇を読む上で最初の障害が「登場人物、大杉」問題ですね。
ロシア文学では、さらにややこしいことに、一人の人物が色々な名前で呼ばれています。
ここで、ロシア人の名前について構文図を示します。
- <ロシア人の名前> :: = <全体名称> | <略称> | <個人の愛称> | <個人の卑称>;;
- <全体名称> ::=<個人の名前><父称><家族の名前>;;
- <略称> ::= <個人の名前><家族の名前>;;
- 厳かなる場面では、「全体名称」を使用します。
「待ちたまえ、ウラジミール・イリイチ・ウリヤノフ」
Остановка! "Владимир Ильич Ленин!" - 諸外国に合わせて、「略称」を使用しています。
「私の名前は レモン・トロツキーです」
Меня зовут "Лемон Троцкий." - 親しい間柄では、「愛称」ですね。
「ミホーシャ。ピロシキーww」
Михоша, до встречи. - 家族など、身内では「卑称」でからかいます。
「おいパフカ、はやく飯の支度をしろや。」
Эй! Павка. Подготовьте к приготовлению.
Если прозвище Михо - Михоша
Интересно, должно ли прозвище "Сумипе" быть "Сумиша" ?
みほ、の愛称が みほーシャなら
すみぺの愛称は、すミーシャでいいんだろうか。
Did Saakashivili Lie?
サアカシビリ大統領は嘘をついたのか？
グルジアの指導者を疑い始めた西側諸国
コーカサスでの戦争から5週間、グルジアのサアカシビリ大統領に対する雰囲気が変わりつつある。西側の情報機関がトビリシ側の言い分を否定し、大西洋の両側から、(グルジアの主張とは別の)独立した調査を求める声が上がっている。
基督歴2008年9月15日 00時00分
SPIEGEL職員より
(オバマがどうした、クリントンがどうした、という描写なので中略)
グルジア政府は、戦争は8月7日木曜日の午後11時30分に始まったと主張し続けている。その説明によると、約150台のロシア軍車両がコーカサス山脈の下を通るロキトンネルを通って南オセチア分離主義共和国のグルジア領土に侵入したといういくつかの情報を受け取ったのはこの時であったという。グルジア側の発表によると、彼らの目的はツヒンバリで、午前3時から追加の軍用隊列が続いた。
どちらが先制攻撃を行ったのか？
責任の所在を明らかにする事には多くの事象が掛かっている。戦争の後、西側諸国はグルジアのような国を本当にNATOに受け入れたいのか、特に同様の紛争が発生した場合、コーカサス地方に軍事介入しなければならないことを意味するのか、自問自答しなければならなくなった。そして、米国と同じように自国の勢力圏を守ろうとするように初めて行動したロシアと、今後どのような協調関係を築いていくべきなのだろうか。
8月の5日間にわたる戦争を再び考察する試みは、一つの重要な問いを軸に展開している。それは、「どちらが先に軍事攻撃を行ったか」という問いかけである。
NATOや欧州安全保障協力機構（OSCE）が発表する情報は、南オセチアの首都ツヒンバリの戦いの最盛期における公式発表とは異なる構図を描いており、欧米の政治家たちの疑念を誘っている。
グルジア政府は、戦争は8月7日木曜日の午後11時30分に始まったと主張し続けている。その説明によると、約150台のロシア軍車両がコーカサス山脈の下を通るロキ・トンネルを通って南オセチア分離主義共和国の(グルジア領土)に侵入したという連絡を受け取ったのはこの時であったという。グルジア側の発表によると、彼らの目的はツヒンバリで、午前3時から追加の軍用隊列が続いた。
「我々は、ロシア軍がグルジアの村々に到達する前に阻止したかった」とサアカシビリ氏は最近SPIEGEL誌に語り、自軍に与えられた行軍命令を説明した。
「我々の戦車がツヒンバリに向かったとき、ロシア軍は街を爆撃した。ツヒンバリを瓦礫の山にしたのは、我々ではなく、ロシア軍であった。」
しかし、欧州安全保障協力機構(OSCE)の報告によると、状況は異なっていた。
(略、自分で考えてください)
以上です。
SPIEGELについては以下のリンクを参照
真実は見えるか?
For Democrats!
Twitter Inc. へ
利用者からの意見
史実では、ウクライナの方からロシアに喧嘩をしかけてるので。 御社では史実を認めない言論の自由を行使していらっしゃいますが、私はユーザとして、史実を受け入れる言論の自由を行使しますよ。 なので、せめて、消せるように配慮をお願いしますよ。民主主義の名にかけて。
以下、参考英訳
In the historical facts, the Ukrainian side is trying to pick a fight with Russian side.
To Twitter Inc, You are exercising your freedom of speech not to accept historical facts in your company, but I, as a user, will exercise my freedom of speech to accept historical facts.
So, please at least give me the consideration to be able to turn it off.
Put it on Democracy ship.
Thank you.
金が稼げない糞ゴミカス反吐言語
おっと、K&Rの悪口はそこまでにしてもらおう。
